Twitter Translations 3

I'm pretty late this time, and some tweets are pretty much useless to translated now (like the previous broadcasts schedule), but I'm going to do them anyway. Also, getting awake from receiving 4 text messages at 4h am isn't that much pleasant, even if it's for the greater cause.

As of 02/10/10 :

CM待機の方、お疲れさまです！！　早く放送される事を祈りましょう。

Good job for being alert for the CM !! Let's wish it will broadcast soon. 

昨日のCタイプのキャスカ＆ベヘリットバージョンは反響がすごかったです。まだの方は、ベルセルク公式サイトにアップしてあるので、よろしくお願いします。http://www.younganimal.com/berserk/

The Type C version of Casca and Behelit had a lot of impact. It has been uploaded to the official Berserk website.  

東海テレビの放送予定です。「東海クラシックハイライト」と「サタうま！」の間で１本。 「たかじん胸いっぱい」の番組内で３本。計4本です。

Toukai TV's broadcast schedule. One time between "Toukai Classic Highlight". Three times during "Takajin Mune Ippai". A total of 4 times. 

読売テレビの放送予定です。24:50～26:25「マヨブラジオ」の番組内で１本。「マヨブラジオ」と「キューン！」の間で１本。26:25～26:50「キューン！」の番組内で１本。計3本です。

Yomiuri TV's broadcast schedule. One time during "Mayo Burajio" around 24:50 ~ 26:25. One time between "Mayo Burajio" and "Kyuun!". One time during "Kyuun!" around 26:25 ~ 26:50. A total of 3 times. 

本日のフジテレビの放送予定です。24:00～25:05「ＬＩＶＥ２０１０ニュース＆すぽると！」の番組内で１本。「うまプロ」と「逃走中2010～沖縄～」の間に１本。25:35～27:30「逃走中2010～沖縄～」の番組内で２本。「東海クラシック」内で1本。計5本です。

Today's broadcast schedule for Fuji TV. One time during "LIVE 2010 News & Suporuto!" around 24:00 ~ 25:05. One time between "Uma Pro" and "Touso Naka 2010 ~Okinawa~". Two times during "Uma Pro" and "Touso Naka 2010 ~Okinawa~" around 25:35 ~ 27:30. One time during "Toukai Classic". A total of 5 times.