Happy New Year !!

Title says it all ! Hopefully 2011 will be great for all of you; with health, family, wealth, success... and BERSERK !  

Twitter Translations 10

Alright, a few more tweet today. Also looks like the one responsible for posting on Twitter started to re-tweet some posts.

Twitter Translations 9

Finally ! New updates ! And a major one too !

An apology for the lack of updates...

Just wanted to say I'm sorry for not updating this for a long time; normally I'd be doing continuous research about the project, but I've been in Japan for now 14 days and I must admit my head is somewhere else. Ironically, now that I'm in Japan I know even less about what's going on... More stuff promised when I come back to Canada, in 7 days or so.


I did bought the most recent Berserk volume with the announcement on the cover though.

Twitter Translations 8

Not much has happened lately in term of news about the project (and honestly I'm happy about that; planing a one month trip in Japan isn't as easy at it seems), but at least we got a new tweet today... pretty insignificant tweet but at least it's there.

As of 22/10/10 :

Twitter Translations 7

Well, lucky me, just after I publish the last post, a new Twitter update appears...

As of 13/10/10 :

Poll Results

In a desperate attempt to give this blog some meaningful content, I shall discuss about the poll result that recently ended.

Twitter Translations 6

After a few days of silence, I finally get something to translate... 

As of 08/10/10 : 

Who is behind the commercials music ?

We all know Gackt was narrating the commercials, but I've seen a lo of comments asking for the song. After a few researches, I've stumbled across the person that might be behind the song we heard in the CMs :

October 22nd

Things have been running quite slowly recently; no more CM and no Twitter posts in two days. The only upcoming event where more informations are likely to be released is on the October 22nd :

It is not over

Although all the promised CM has been released, the project is still surrounded by unknown. Putting aside the Twitter feed, the official website has a little something that is picking up my curiosity.

Twitter Translations 5 [Updated]

There wasn't any tweet yesterday, but one that simply said the CM was going to be uploaded on the morning of the 5th, so I didn't really take time to create a post just for it. Today is different and we also get our first English Tweet.

As of 05/10/10 :

Details, details, details !

Just wanted to quickly write about a small detail in CM2 that I was quite impressed with :

New Berserk Commercial 5

Final web exclusive commercial just got online :

[Analysis after the break]

Berserk 1997; a Reminisce

It is currently 10h05 am 05/10/10 in Japan and still no new about the CM 5 that was said to be uploaded  throughout the morning off the 5th. If everything goes as planned, we should get the last trailer very soon. Meanwhile, let's enjoy another Berserk trailer, one that aired 13 years ago  :

Twitter Translations 4

Nothing much exceptional today, except the usual broadcasting schedule and upload notification :

Twitter Translations 3

I'm pretty late this time, and some tweets are pretty much useless to translated now (like the previous broadcasts schedule), but I'm going to do them anyway. Also, getting awake from receiving 4 text messages at 4h am isn't that much pleasant, even if it's for the greater cause.

As of 02/10/10 :

New Berserk Commercial 4 [Updated]

Sorry for being late this time, but like I said in the previous Twitter Translation post, today's commercial was going to be a compilation of the first three, with a different speech from GACKT. Here's the clip :

[Analysis after the break]

TV Series, OVA or Movie ?

Although it's a bit early to start speculating on the nature of the project, this is probably the most asked question is whatever it will be a series, an OVA or a movie.

New Berserk Commercial 3 [Updated]

It's there !

[Analysis after the break]

Twitter Translations 2 [Updated]

As of  01/10/10 08h26 (EST) :

Twitter Translations 1

Basically, the title says it all. In these post, I'm going to try as best as I can to translated what is being said in the official twitter account of the project. As it is right now, I won't translate all the posts, but maybe just a few of them or so and then I will proceed on translating the ones that are posted on a 24h basis. Don't expect a perfect translation; although I'm studying Japanese at a genuine school, I'm still learning.


[Translations after the break]

1st New Berserk Commercial

Here it is :

[Analysis after the break]

2nd New Berserk Commercial

It aired according to the given schedule and here it is :

[Analysis after the break]

Hi there

Hello there, first of all let me tell you one thing : I created this blog in a glimpse solely to share my taughts about the updates we get regarding the newly announced Berserk anime series. Incidentally, I'll post the new videos and anything related to that as soon as I can (blame the shitty work schedule if I'm 3h away from the actual release of a video/news).

I will also try to post translated tweets of the official Berserk project twitter account even though my Japanese is still at a basic level; so don't be angry if my translations aren't 100% accurate.

So yeah, that's it !