Twitter Translations 9

Finally ! New updates ! And a major one too !

長らく沈黙をしていてすいませんでした。２０１１年１月８日、重大発表をいたします。楽しみにしてください。

Sorry for this long period of silence. On the January 8th 2011, an important announcement will be made. Look forward it !

Now that's what I'm talking about ! Looks like we'll finally get some clear information about the project.

２０１１年、ベルセルクが動き出します。 「誰も見た事のないベルセルク」TVCMより。

In 2011, Berserk will get ongoing. Different than the "daremo mitakotononai Beruseruku" TV CMs. 

I'm not too sure what to think about this one, 動き出します definitively means "to get going", "to start to move", etc, so will the actual anime will start in 2011 ? Or the project will simply enter in postproduction and the real marketing campaign will start ?

問い合わせの多いTVCMですが、ベルセルク公式サイトからご覧にられます。http://www.younganimal.com/berserk/よろしくお願いします。

There is still a lot of questioning about the TVCM from looking at the official Berserk website. http://www.younganimal.com/berserk

Rather clumsy translation, but it's simply your usual website marketing statement, nothing interesting here. 

So this is it, January 8th shall be an important date - hopefully - regarding the project. At least it gives me something to look forward after resuming University... 

Oh and while I'm here, though a bit late, I wish you all a Merry Christmas and if I don't get to post before then, a happy new year (new year with some new Berserk anime hopefully).