Friday, April 8, 2011

Twitter Translation 13

/
/
I've been slacking off on the -few- tweets lately mainly because they're all about Berserk serialization in Young Animal, nothing of good value about the movie(s). Here's the latest one anyway :


本日発売のヤングアニマルにベルセルク掲載です！！　そして、雑誌に掲載された回に繋がる４話分を収録した別冊付録も付いてます！！　雑誌と同じ大きさのワイド版です！！ よろしくお願いします！！

Berserk in today's publication of Young Animal !!
Also, in the magazine, a related "4 part-story separate-volume extra compilation" is also included !! It is a wide version, same as the magazine!! Thank you!!

「雑誌に掲載された回に繋がる４話分を収録した別冊付録も付いてます」really gave me trouble here. It seems like some kind of extra volume (96 pages) will be sold with the magazine itself containing some related stuff (read : story ??) about Berserk. In overall it doesn't seems to be that much important, but considering the rate berserk chapters are released, I guess each time something get released, it's a big deal. Also note that Berserk is doing the front page for the magazine :




As it is right now, I don't have time to translate the cover, but I'll stay alert for any new tweet; that's the least I can do. I wouldn't be surprise if some relevant information get released soon as we're getting closer and closer  to the "half of the year" that was mentioned in some early tweets. I do find it strange though that we haven't got anything relevant yet concerning the screening dates. There might be the possibility that the project got delayed. It's nothing but speculation at this point so I won't say to assume it is delayed, just that it might be a possibility. 

On that, see you next time. 
/
/
, ,
Anonymous Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

35 comments:

  1. emeraldApril 8, 2011 at 10:38 PM

    i look forward, as do most, to the release of this movie and i will be anxiously waiting thanx for your knowledge

    ReplyDelete
  2. AnonymousApril 8, 2011 at 10:55 PM

    Thanks for the post! Been waiting for a translator's opinion other than google's.

    ReplyDelete
  3. Justin KerkApril 9, 2011 at 11:50 PM

    Coupled with the blurbs on the cover it sounds like the magazine is being bundled together with a compilation of the most recent 4 issues of Berserk (presumably because the time between new chapters has made it hard for readers to follow), so nothing new I think (although it mentions something about colour). This extra is advertised as being as thick as the magazine itself.

    ReplyDelete
  4. brianApril 10, 2011 at 2:59 AM

    when will the movie release?? 2011 right? =(

    ReplyDelete
  5. AnonymousApril 11, 2011 at 3:58 AM

    @brian
    Hopefully...

    ReplyDelete
  6. AnonymousApril 12, 2011 at 3:31 AM

    Has the earthquakes effected their die date?

    ReplyDelete
  7. Muten RoshiApril 12, 2011 at 2:44 PM

    lol die date

    ReplyDelete
  8. AliGApril 18, 2011 at 8:42 PM

    Thanks

    ReplyDelete
  9. AnonymousApril 26, 2011 at 10:55 PM

    Hey the newest chapter of berserk is out:
    Ch 319: https://rapidshare.com/files/458504706/319_real.rar

    Enjoy :)

    ReplyDelete
  10. AnonymousApril 28, 2011 at 7:03 AM

    http://moetron.com/uploads/20110427_summer_guide.jpg

    No Berserk movie.

    ReplyDelete
  11. AnonymousApril 28, 2011 at 1:40 PM

    Hmmm, what are they up to I wonder.

    ReplyDelete
  12. AnonymousApril 30, 2011 at 12:10 AM

    @Anonymous
    Umm... the summer guide above only shows TV anime for this summer... Would that list even include Berserk? Or is the new Berserk anime a TV movie? I was under the impression that it was going to be a theatrical release or an OVA.

    ReplyDelete
  13. AnonymousApril 30, 2011 at 6:00 AM

    Berserk is not listed in the Theatrical Films section.

    No twitter news either.

    ReplyDelete
  14. AnonymousApril 30, 2011 at 4:44 PM

    Does this really come as a surprise to anyone i mean, Berserk has always been delayed in one form or another. I suspect we wont be seeing that anime any time soon.

    ReplyDelete
  15. AnonymousMay 2, 2011 at 10:16 AM

    agreed

    ReplyDelete
  16. AnonymousMay 3, 2011 at 3:24 PM

    New T shirts available! Price is quite steep though.

    http://www.younganimal.com/berserk/goods/homedroogs.html

    ReplyDelete
  17. AnonymousMay 4, 2011 at 6:56 AM

    I'm also under the impression that it is going to be an OVA. The art, to me, seems a high enough quality judging from the 5 trailers (and from the leaked pictures of caska, puck, and guts slicing dudes in half).

    ReplyDelete
  18. AnonymousMay 4, 2011 at 8:07 AM

    It is already confirmed that it will be a theatrical film not an ova.

    http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-01-05/berserk-project-to-be-theatrical-film

    ReplyDelete
  19. AnonymousMay 11, 2011 at 3:05 PM

    So anyone, know anything knew.

    ReplyDelete
  20. AnonymousMay 13, 2011 at 12:29 PM

    new chapter out today any news on anything movie related?

    ReplyDelete
  21. AnonymousMay 14, 2011 at 3:36 AM

    no

    ReplyDelete
  22. AnonymousMay 15, 2011 at 2:31 AM

    Heres hoping to a surprise announcement 24th June about the movie or at least something on this new project stated at the top of this months issue. Unless that just referring to the current project, which makes no sense so I'm thinking the first project is near completion if they started a new one.
    All speculation but it is a big banner on the end of the last chapter so I think thy got something planned.
    That summer guide is quite accurate though so I think that's an august release at least

    ReplyDelete
  23. AnonymousMay 15, 2011 at 6:31 AM

    "it is a big banner on the end of the last chapter so I think thy got something planned."
    Big banner? Screen?...

    ReplyDelete
  24. AnonymousMay 15, 2011 at 7:22 AM

    Yea sorry i ment the next issue on the 24th banner it's bigger than normal so some thing bigs coming (all speculation so I'm probably wrong) but the new anime thing at the start must be the next stage after the film there fore signalling progression :)
    Sorry getting so bored of no news on the film and Pirates of the caribbean story arc that I'm more excited about banners on the beginning and end pages of the last chapter

    ReplyDelete
  25. AnonymousMay 25, 2011 at 12:32 AM

    Dude, theres a 13th of may tweet that you need to translate!! =D

    ReplyDelete
  26. AnonymousMay 27, 2011 at 12:39 AM

    I'd tell him to translate it if a generic translator in google or yahoo couldn't and HASN'T already told each and every one of us what it is. A manga chapter came out! Move along.

    ReplyDelete
  27. AnonymousMay 28, 2011 at 12:52 PM

    No news about the movie?...........

    ReplyDelete
  28. AnonymousMay 31, 2011 at 4:34 AM

    Any news............?

    ReplyDelete
  29. AnonymousMay 31, 2011 at 9:06 AM

    No

    ReplyDelete
  30. AnonymousJune 5, 2011 at 11:34 AM

    everyone: just wait till June 24th and then check back here; that's when the newest manga chapter is announced to come out. maybe there will be more information (possibly a finalized release date)/conjunction with the movie release by then.

    ReplyDelete
  31. AnonymousJune 8, 2011 at 1:33 AM

    MAN-GAH!!!! I sure hope we get some news on the 24th, as a huge fan of the manga and series its killing me. Since I found out about the re-make Im constantly looking for news with no luck. Sometimes I wonder if they are making it at all, surely we would be better informed??

    ReplyDelete
  32. AnonymousJune 21, 2011 at 7:54 PM

    theres a new tweet on the 14th let us know whats going on! ;D thanks !!

    ReplyDelete
  33. AnonymousJune 22, 2011 at 10:37 AM

    Copied from Skullknight.net:

    "Issue #14 of YA, which will come out on July 8th, will feature a Berserk appendix ("Clear File") as well as information regarding the forthcoming movie."

    ReplyDelete
  34. AnonymousJune 22, 2011 at 10:44 AM

    Dear Anon asking about the fourteenth tweet: You can gather from any internet translator (translate.google.com, babelfish) that the tweet is unimportant, as is the one made to @Hysteric_Barbie. The only tweets we care about are the ones concerning the film(s).

    ReplyDelete
  35. AnonymousJune 24, 2011 at 7:57 PM

    w00t looking forward to july 8th then ;D!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)