Sunday, October 3, 2010

Twitter Translations 4

/
/
Nothing much exceptional today, except the usual broadcasting schedule and upload notification :



ベルセルクＣＭのＤパターン、ただ今、ベルセルク公式サイトにアップしました。 よろしくお願いします。

Berserk commercial part D has just been uploaded to the official Berserk website. Thanks.


東海テレビは、「すぽると！」と「コカ・コーラ東海クラシックハイライト」の間で1本。「たかじん胸いっぱい」の番組内で２本。計3本です。
For Toukai TV, one time during "Coca-Cola Toukai Classic Highlight". Two times during "Takajin Mune Ippai". A total of 3 times. 


読売テレビは、25:20～25:26「ウキキちゃんねる 」の番組内で１本。 今日は、ワンチャンスです。
Yomiuri TV : One time around 25:20～25:26 during "Ukiki Channel". Only one chance today. 


本日の放送予定です。昨日と同じDパターンで、25:25～26:25「エンタテイメントたまッチ！」の番組内で１本。「２４シーズン７」の番組内で１本。「中央競馬ダイジェスト」の番組内で１本。「体育倉庫」の番組内で１本。計4本です。

Today's broadcast schedule. Like yesterday, one time around 25:25～26:25 during "Entertainment Tamacchi". One time during "24 Season 7". One time during "Chuuoukeiba Daijiesuto". One time during "Taiiku Souko". A total of 4 times.



Final CM will be released tomorrow, so be sure not to miss it. It's also going to be a web exclusive one so I won't need to translate any broadcasting stuff...
/
/
,
Anonymous Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

2 comments:

  1. kkjklOctober 3, 2010 at 7:29 PM

    I wonder if it will be a new one or just re shows of the old commericals.

    ReplyDelete
  2. AnonymousOctober 3, 2010 at 10:09 PM

    its gonna be a web exclusive so probly something new would be neat to see the skull knight or the berserker armor, but I doubt it. Probly a sceen from eclipse or something else will be more likely

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)